Da je tvoja majka živa, bila bi mnogo sreæna što ideš tamo.
Hvis din mor levede, ville det glæde hende.
Bio bi mnogo boljeg zdravlja da si im rekao moje ime.
Du havde haft det bedre, hvis du havde givet dem mit navn.
Mogao bih, ali vam to ne bi mnogo koristilo.
Ja, men det ville næppe blive godt.
Bilo bi mnogo komotnije da ti dupe nije toliko široko.
Bare din røv var lidt smallere!
Bilo bi mnogo jednostavnije da osudimo naše ponašanje da nije tako efikasno, jer van pogleda zaista je bilo mnogo jednostavnije.
Vores adfærd kunne meget lettere fordømmes, hvis ikke den var så effektiv. Men ude af syne var ude af sind.
Znam da smo imali nesuglasica, pa æe vam možda zvuèati èudno... ali meni bi mnogo znaèilo.
Jeg ved, vi har været uenige så det her virker måske underligt, men det vil betyde meget for mig.
Za ime Boga, znaš šta, Johnny, bilo bi mnogo više nego dva zupca nabijeno kroz grudi tog pederaša da smo ga Al ili ja nabijali.
Ved Gud, nu skal du høre, Johnny... der havde sgu været flere end to spidser... der havde stukket ud af pikslikkerens bryst, havde Al eller jeg gjort det.
Bilo bi mnogo lakše za oboje da se nisi opirao.
Det er meget nemmere for os, hvis ikke du gør modstand.
Jer, tako bi mnogo bolje prošlo na sudu.
For det ville virkelig hjælpe i retten.
Bilo bi mnogo lakše za tebe kad bi zatvorio radnju, zar ne?
Samarbejder vi ikke vil FBI få Ravenwood til at tro, at du gør det.
I bez uvrede, ako je taèno da deca imitiraju nastavnike imali bi mnogo više opatica koje bi trèkarale okolo.
Tag det ikke ilde op men hvis alle børn imiterede deres lærere ville vi have en hel del flere nonner løbende rundt.
Kao kurs, bi mnogo bolje sve bilo ocenjeno u svakom slucaju bolje, nego Anarhisti ispod nas!
I får et bedre gennemsnit. Bedre end dem under os.
Kada bi provodili manje vremena misleæi na seks, a više se koncentrisali na stripove, imali bi mnogo manje ovakvih neprijatnih momenata.
Brugte I mindre tid på at tænke på sex og mere tid på tegneserier, ville vi have langt færre af disse pinlige øjeblikke.
Bilo bi mnogo lakše i za nju i za tebe ako bi se predao.
I slipper lettere begge to, hvis du overgiver dig.
Hoæu da kažem da je Priya otišla i da bi mnogo bolje bilo da više niko ne sazna za nas.
Min pointe er, at Priya er rejst og det ville være bedre, hvis ingen andre fandt ud af det.
Sigurno imate puno posla, kao i savršeno tijelo, ali molim vas da obratite pozornost na Morgana, meni i mojoj ženi to bi mnogo znaèilo.
Du har sikkert travlt og i øvrigt en totalt lækker krop, men hvis du kunne holde lidt øje med Morgan, så ville min kone og jeg blive glade.
Bilo bi mnogo manje stresno kada bi to uradio ranije.
Det var mindre sindsoprivende, hvis man bare fik det overstået.
Bilo bi mnogo teže stalno me prikazivati kao negativca.
Det ville gøre det meget sværere at udstille mig som den slemme altid.
Bilo bi mnogo lakše da mu jednostavno kažem istinu.
Det ville være nemmere hvis jeg kunne fortælle sandheden.
Bilo bi mnogo bolje... da si skonèao tamo.
Det havde været bedre, om du havde bødet med dit liv.
Bilo bi mnogo više bolje da ti digneš ruke.
Det ville være meget mere bedre, hvis du fik hænderne op.
Bilo bi mnogo lakše kad bi rekao kako da nepozvani siðemo u Pakao.
Er det ikke nemmere at fortælle os hvordan man kommer til helvede uinviteret?
Mogli bi mnogo loše da reaguju, ludaèe.
De reagerer sgu nok skidenegativt, din knold.
Ljudi uvek kažu, znaš, da se Lenny Bruce ili Miles Davis ili Jimi Hendrix nisu drogirali, uradili bi mnogo više.
Folk siger altid, hvis Lenny Bruce, - - Miles Davis eller Jimi Hendrix ikke tog stoffer, så havde de klaret sig meget bedre.
Ali igrati tebe bilo bi mnogo interesantnije.
At spille dig, det kunne måske være interessant.
Bilo bi mnogo lakše da smo kupili vatreno oružje.
Det havde været lettere, hvis vi kunne have købt våben her.
Bilo bi mnogo bolje kada bih znao gde se nalaze.
Jeg ville have det bedre, hvis jeg vidste, hvor de var.
Rekao sam mu da mom tati ne bi mnogo koristila dva para zelenih èarapa i stara knjiga s mekanim koricama.
Jeg sagde at min far nok ikke kunne bruge to par sokker og en gammel bog.
Naravno, bilo bi mnogo zabavnije uz Rebeku, ali njoj ne smem da kažem za svoju zalihu NZT.
Det ville være skægt, hvis Rebecca var med men hun må ikke kende til mit NZT-lager.
Ali imalo bi mnogo pregleda, zar ne?
Det ville ellers få mange hits.
Izgubili bi mnogo vremena obilazeæi ovu dolinu... i nema garancije da ima vode na drugoj strani.
Vi spildte meget tid, ved at gå udenom dalen. Der er ingen garanti for, der er vand på den anden side.
Kada biste Vi i Vaša majka stali uz mene u ovoj situaciji to bi mnogo pomoglo...
Du og din mor ved min side vil række langt for at få det her...
Bilo bi mnogo teže sa jednom rukom.
Det ville være svært med en arm.
Bilo bi mnogo lakše da smo samo ti i ja, kao ranije.
Det er lettere, hvis det bare er dig og mig ligesom de andre gange.
Izbor ove opcije bi značio da bi mnogo veći fond akumuliranog znanja i mudrosti bio dostupan svakoj osobi nego što bi on ikada narastao u okvirima jedne porodice ili jedne osobe.
At vælge den mulighed betød, at en langt større fond af ophobet viden og klogskab ville være til rådighed for et hvilket som helst individ, end der nogensinde ville kunne opstå i en enkelt familie eller fra et enkelt menneske på egen hånd.
Bilo bi mnogo bolje za sve da se osame, dođu do svojih ideja kada su oslobođeni pritiska grupe, a onda da se okupe i porazgovaraju o idejama u dobro regulisanoj sredini i nastave od te tačke.
Meget bedre for alle at gå væk alene, skabe egne idéer fri fra gruppedynamikkens forstyrrelser og så komme sammen som et hold for at tale dem igennem i et velstyret miljø og tage den derfra.
Da je došla u više urbanih okruženja, brojevi zaraženih bili bi mnogo veći.
Hvis det havde spredt sig i flere by-områder, ville antallet af tilfælde være blevet langt større.
Sve u svemu, umesto da naši učenici uče o tehnikama matematičke analize, mislim da bi mnogo značajnije bilo kada bi svi oni znali šta odstupanje od dve standardne devijacije od srednje vrednosti označava.
Kort sagt, i stedet for at vores studerende lærer om teknikkerne bag infinitesimalregning, så tror jeg det vil være meget mere betydningsfyldt hvis de alle sammen vidste hvad to standardafvigelser fra middeltallet betyder.
A oboje mi je milo, imajući želju otići i s Hristom biti, koje bi mnogo bolje bilo;
men jeg står tvivlrådig imellem de to Ting, idet jeg har Lysten til at bryde op og være sammen med Kristus; thi dette var såre meget bedre;
0.95125198364258s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis din mor levede, ville det glæde hende. 